Niški kulturni centar organizuje predstavljanje izdanja Aristotelova Poetika u prevodu sa starogrčkog Dejana J. Lučića. Program će biti održan u ponedeljak, 11. maja 2026. godine, u maloj sali NKC-a sa početkom od 19 časova.
O knjizi će govoriti prevodilac Dejan J. Lučić i Srđan Savić, a publika će imati priliku da čuje više o nastanku ovog izdanja, prevodilačkim izazovima i značaju jednog od najuticajnijih filozofskih i književnoteorijskih dela u istoriji.
Kako se navodi u predgovoru knjige, prevod je nastao iz potrebe da se Aristotelova misao sagleda što preciznije i iz različitih uglova, uz poseban osvrt na brojna problematična mesta u originalnom tekstu. Autor ističe da su tokom rada konsultovani različiti prevodi i interpretacije, kako bi čitaocima bilo omogućeno šire razumevanje i sopstveno tumačenje dela.
Dejan J. Lučić, rođen 1961. godine u Kraljevu, diplomirao je filozofiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Bavi se antičkom i ranohrišćanskom filozofijom, a prevodi sa starogrčkog, ruskog, nemačkog i engleskog jezika. Trenutno je direktor Narodne biblioteke „Dr Dušan Radić“ u Vrnjačkoj Banji.
